• Una larga historia, que a su vez es corta,
    acerca del Cardón Cactus, pachycereus pringlei

    En el año 1992, un cardón de 1500 años
    fue desenterrado y transportado desde Baja
    California Mexico para ser transplantado a Sevilla,
    España.

    Este Cardón fue un regalo del Gobierno Mexicano
    para la Exposición Mundial que tuvo lugar en
    Andalucía.

    14 años más tarde, este Cardón que
    es el más viejo de Europa, está abandonado y
    totalmente descuidado.

    Esta expuesto a un clima
    y un entorno, que generan una dramática y
    accelerada reducción a sus posibilidades de
    mantenerse vivo.

    En un Jardin Botánico, plantas de diferentes
    zonas climáticas reciben condiciones idénticas
    o aquellas a las cuales estan acostumbradas.

    En el caso de este Cardón Cactus, su transplante a
    un ambiente completamente diferente y alienante,
    es el origen de su actual estado de desolación y
    malestar.

    Este Cactus de 1500 años de edad está
    hoy expuesto a la lluvia, vientos frios y a los
    gases del escape de los automóviles, otra
    influencia negativa es ejercida por una
    construcción que se desarrolla en su cercanía.

    Solo puede ser salvado si se le construye
    un invernadero apropiado,
    se rodea de plantas deserticas proporcionandole
    el cuidado adecuado que necesita.















    A brief and long history of the Cardon cactus,
    pachycereus pringlei

    In the year 1992 a 1500 years old Cardon Cactus
    was excavated then transported and transplanted
    from the desert of Baja California,
    San Felipe (Valle de los Gigantes), Mexico,  
    to Sevilla, Spain.

    This Cardon Cactus was a present
    from the Mexican government
    to the World Expo in Andalucia.
    14 years later this now in Europe
    oldest cactus is abandoned and neglected.
    It is exposed to a climate and surrounding,
    that is responsible for a dramatic and
    excellerating reduction of his further life expectancy.

    In a botanical garden, plants from different climate zones
    are given similar conditions and circumstances to their native habitat.
    In the case of this Cardon cactus its transplantation into a completely
    different and alienated environment, caused his present sad state.

    The estimated 1500 years old, 17 meter high cactus,
    now exposed to rain, hot humidity
    also cold winds from the Atlantic ocean
    and encircled by traffic, can only be saved
    by building around the Cardon
    an appropriate Greenhouse, an Invernadero
    and giving him a professional care.
Cardón Cactus (pachycereus pringlei)
en valle de los gigantes, San Felipe, Baja California, Mexico
Cardón Cactus, pachycereus pringlei
2006 en Sevilla, España
margarita manev
paco f. parado